JOHN SINCLAIR - 93 - Der Pesthügel von Shanghai
VÖ: 18.07.14
(Lübbe Audio)
Homepage:
www.sinclair-hoerspiele.de
Klapptext:
Seit Generationen lebt das Dorf Xi’xi im Süden Chinas von der Seidenraupenzucht. Als die Pest vor Jahrhunderten in Xi’xi wütete, sperrte man den Knüppeldamm – die einzige Verbindung zur Zivilisation. Die Menschen verendeten im Sumpf, der Xi’xi umgibt. Aber das Unrecht ist nicht vergessen – und eines Tages wird der Jademann die Toten anführen, um Rache zu nehmen ...
Sprecher:
John Sinclair – Frank Glaubrecht
Erzählerin – Alexandra Lange
Suko – Martin May
Quen – Maverick Quek
Ryan O´Casey – Steffen Gräbner
Meilin – Yvonne Yung Hee
Wang – Fang Yu
Akuma – Asad Schwarz
Ai-Fu-Tschi – Hannes Stelzer
Wu – Helmut Krauss
Sir James Powell – Achim Schülke
Logan Costello – Bernd Vollbrecht
Ansage – Jürgen Holdorf
sowie – Ilya Welter, Dennis Schmidt-Foß, Patrick Güldenberg
Kritik:
"Der Pesthügel von Shanghai" ein Abenteuer in dem John Sinclairs treuer Gefährte Suko gewissermaßen einen Soloauftritt erhält, der thematisch verwurzelt in chinesischer Mythologie, regelrecht danach schreit vom chinesischen Inspektor gelöst zu werden. Geisterjäger und Freund John streift diese Geschichte (bis auf das Finale) hier nur weit im Hintergrund. Doch leider ist die Vertonung dieser Folge nicht ganz so prickelnd wie es die Vorlage vielleicht vermuten ließ. Der Beginn ist erzählerisch gelungen, verfügt über eine sehr dichte und tolle Atmosphäre und der Einstieg in das tief im Sumpfland liegende Dorf macht Spaß. Doch dann bremst sich die Geschichte das erste mal selber aus. Denn der gekidnappte Suko, dem dieser Fall quasi unfreiwillig aufgehalst wurde, bekommt eben jenen Beginn dieser Folge fast schon quälend langsam noch einmal in aller Ausführlichkeit geschildert. Die Ruhe verfliegt zwar schnell und man schaukelt sich immer weiter zu hektischen Actionszenen auf, die lang und ausführlich von Erzählerin Alexandra Lange kommentiert werden müssen, damit der Hörer den krachend lauten Geschehnissen überhaupt folgen kann. Und hier offenbart sich eben die größte Schwäche dieser Folge, die einzig von dem Grundgerüst der mythologischen Geschichte lebt, die in das tief im Sumpfland liegende Dorf Xi’xi übertragen wurde. Grusel findet man leider nie. Die Begegnung mit den Sumpfzombies verläuft immer wieder hektisch und mit Soundeffekten überladen. So wechseln immer wieder aufgesetzte Zombieangriffe mit träge vorgetragenen Mythologie Informationen. Immer wieder hektische Actionszenen die planlos aneinandergereiht erscheinen und den Hörspielfreund ohne Erzählerin recht ratlos zurück lassen würden. Zwar holt das Produktionsteam technisch das Beste aus dieser Folge heraus, überzeugen kann mich "Der Pesthügel von Shanghai" aber leider nicht zur Gänze. Dies aber liegt einzig am Inhalt und nicht an den superben, mannigfaltigen Effekten, oder dem sehr dynamischen und dabei breit gefächerten Klassiksoundtrack. Auch setzt man konsequent das Konzept des neuen Teams fort und besetzt alle chinesischen Rollen mit nativen Sprechern, die mit mehr oder weniger starken Akzent viel an Authentizität verbreiten. Überhaupt kann der sehr überschaubare Sprechercast völlig und kritikfrei überzeugen.
Fazit:
Seit langem leider eine schwache Folge innerhalb der Serie. Die Idee ist gut gemeint doch verrennt die Vorlage sich leider immer wieder in trägen Schilderungen oder hektischen Actionszenen. Nebenfiguren wie Logan Costello, Sir James oder John Sinclair himself wirken hier aufgesetzt und überflüssig und übernehmen zu einem Großteil unausgegorene Statistenrollen. Gerade hierdurch wirkt die Geschichte immer wieder zusammengestückelt. Das Aus-Einem Guß-Gefühl fehlt mir hier leider völlig, was durch die Zombieangriffe sogar noch verstärkt wird. Technisch allerding überzeugt "Der Pesthügel von Shanghai" zu 100%. Eine Folge, die versucht thematisch anders und frisch zu sein, wegen mangelnder Inhalte aber leider eine Bruchlandung vollführt. 6,8 von 10 weil die Produktion ein weiteres Maß der Dinge ist.