PERRY RHODAN - 05 - Havarie auf Hayok

Kantiran und Mal Detair geraten mit ihrer  Space-Jet in die Raumbeben, die den Hyperraum erschüttern. Sie müssen auf  Hayok notlanden.Shallowain, der Hund, ein Killer im Dienste des Imperators, ist ihnen im Nacken.Eine atemberaubende Verfolgungsjagd beginnt.

Mal und Kantiran verlassen die momentane Sicherheit bei den Terranern um Perry Rhodan und versuchen, ihre Flucht auf eigene Faust fortzusetzten. Das Durchbrennen ihrer Gravitav Speicher zwingt die beiden, den schützenden Hyperraum zu verlassen und zur Erneuerung der Speicher auf Hayok zu landen. Doch die Maskerade der beiden erweist sich als sinnlos, denn Ascaris Agenten haben sich bereits an die Fersen der beiden geheftet und treiben sie durch die Kanäle der Stadt in eine wohl geplante Falle, aus der es kein Entkommen mehr gibt. So enden sie, gefesselt auf Gamberanischen Folterbetten, in den Fängen Shallowains. Hier gibt es ein Wiedersehen mit der entstellten Ascari Da Vivo, die Kantiran das Versprechen gibt, auf dem Weg nach Arkon ungeahnte Qualen kennen zu lernen. Der volle "Genuss" der Folterbetten ist also nicht nur einfache Formsache.
Die Folge ist diesmal nicht nur recht kurz, sondern auch kurzweilig, was vielleicht daran liegen mag, dass handlungsmäßig nicht übermäßig viel passiert. Sprecher, Sound und FX allerdings sind wieder vom Allerfeinsten und sorgen für vollendeten Hörgenuss.